Du er forvirret, er du ikke? Bange.
Det er okay. Jeg kan hjælpe dig.
Hvem er det?
Jeg er en læge. Nu skal du lytte til mig.
Du har mistet din hukommelse. Der var et eksperiment.
Noget gik galt. Din hukommelse er blevet slettet.
Forstår du mig?
Nej, jeg forstår ikke. Hvad fanden sker der her?
Bare lyt. Der er mennesker, der kommer efter dig mens vi taler.
Du må ikke lade dem finde dig. Du skal gå nu.
Hallo? Er du der?
Hej, Mr. Murdoch. Automaten kaldte.
Sagde, at du efterlod din tegnebog der.
Jeg foreslår, at du henter den da du kun har betalt for 3 uger -
og de udløb for 10 minutter siden.
Har jeg været her 3 uger?
Det står lige der i sort og hvid, Mr. Murdoch.
Dag og dato.
Vi holder vores bøger, som vi holder
vores senge, alle pæne og nydelige.
Jeg ordner det, når jeg kommer tilbage.
Se til at du gør.
Det eneste der gør dig til en gæst -
i den her bule, kammerat, er kontant betaling.
Husregler. 3 uger er 3 uger.
Ingen fridage for god opførsel.
Mr. Murdoch, ja, hvor er han?
Han gik for ikke 5 minutter siden.
Sov nu.
Når marimba rytmer begynder at spille.
Dans med mig.
Sving mig.
Som et dovent ocean omfavner kysten.
Hold mig tæt.
Sving mig mere.
Ligesom en blomst der bøje sig i brisen.
Bøj med mig.
Sving med lethed.
Når vi danser har du en måde med mig.
Bliv hos mig.
Sving med mig.
Hej, skat!
Han sagde, han var din mands læge.
Han ønskede at tale med dig.
Undskyld mig.
Dr. Sh -
Schreber. Vær så venlig, vil du ikke komme ind?
Du må være Emma Murdoch.
Tak, fordi du kom for at se mig med så kort varsel.
Hvad er dette?
En temmelig groft eksperiment...
udformet til at fremme mine studier.
Jeg forstår ikke.
Du siger, du er min mands læge, men han har aldrig nævnt dig for mig.
Sandheden er, Mrs. Murdoch -
John er komme for at se mig temmelig længe.
Han havde kæmpet med en følelse af forræderi -
stammer fra jeres ægteskabelige problemer.
- John fortalt dig, hvad der skete? - Ja.
Hvornår var sidste gang du har så ham?
For 3 uger siden.
Han pakkede en kuffert. Han var meget vred på mig.
Jeg forstår, hvor svært dette må være for dig.
Men for John's skyld, vil jeg gerne have dig -
til at tænke på mig som din ven, Emma.
Det ser ud til, at John har fået en psykotisk sammenbrud.
Komplet hukommelsestab.
Han kan have vrangforestillinger.
Endda voldelig.
Emma...
hvis han kontakter dig, og jeg formoder, at han vil -
skal du ringe til mig med det samme.
Forstår du?
Det er bydende nødvendigt, at jeg er den første til at se ham.
Uanset hvor din mand er, søger han...
...efter sig selv.
God aften, Mr. Murdoch.
Det er Mr. Murdoch, er det ikke?
Mr. -var det "J" -et eller andet -Murdoch?
J. Murdoch.
Hvad er dit navn? Justin? Jerry?
Nej.
Mit navn er Jason Murdoch. John Murdoch.
Jake Murdoch. Hvordan går det?
Hej. Jack Murdoch.
Hej.
Bumstead.
Jeg sagde til fyren, "Kontant betaling."
Jeg sagde, "Hør, 3 uger er 3 uger."
Hvor er vores heldige vinder?
Ovenpå, sir, værelse 614.
Et andet corl girl pige.
"J. Murdoch."
Aften, Husselbeck.
Inspektør Bumstead.
Dit snørebånd er ikke bundet.
Sir.
Jeg er glad for du er her, sir.
De siger Detektiv Walenski's fik heebie-jeebies.
Bare tag hvad de giver mig, Husselbeck.
Wow. Det ser ud til at nogen fik det forkerte ben ud af sengen.
- Hej. - Åh, det er dig.
Du efterlod din tegnebog her, kammerat.
Hvornår gjorde jeg det?
Da du var her sidst.
- Hvornår var det? - Da du efterlod din tegnebog.
Forventer du at jeg huske det?
Hej. Undskyld mig.
Nej, alvorligt nej,
Påstået?
- Hvor er du på vej hen, chef? - Hjem.
Og hvor er hjem?
Har I fyre ikke noget bedre at gøre?
Nå, jeg prøver bare at gøre mit job, May.
Der er en dræber derude i tilfælde af at du ikke har bemærket det.
Måske skulle du være ude at se efter ham
i stedet for at køle dine hæle, huh?
Fortsæt, kom ud herfra.
Kom nu.
Rundt og rundt hun går.
Hvor stopper hun? Ingen ved det.
Hvad er vi oppe på, Husselbeck? 6 ludere i alt?
Jeg tror det, sir.
Giv manden et "A" for indsats.
Man skulle tro disse stive ville have det hensyn -
at udløbe i god tid på aftenen.
Hej, det er ærgerligt om Walenski, huh?
Jeg vil tror, at han har set nok.
Nå, Husselbeck -
hvilken slags morder tror du stopper
for at redde en døende fisk?
Der fik du mig, sir.
Bumstead, hvad opholdt du?
Denne morder har kørt i cirkler omkring os takket være Walenski.
Med al respekt, Chef Inspektør -
Jeg har kendt Eddie i lang tid. Han er en god betjent.
Uanset hvilken strisser Walenski engang var,
så slap han tøjlerne for lang tid siden.
Lad mig tale med Bumstead!
Kom, lad os gå.
Vent!
Frank, Frank!
Få hold i armen!
De ser os!
På benene.
Der er ingen vej ud!
Få os ikke til at gøre dig fortræd.
Min Gud, kan du ikke se det?!
Lad mig gå, lad mig gå!
Jeg gør dig intet. Jeg er ikke -
- Hvad var det? - Walenski.
Jeg bliver straffet for mine synder, ikke?
Hvad har jeg gjort for at arve dette?
Hvor begynde du?
Nå, alt hvad Detektiv Walenski skrev på papir bør være her, så -
Walenski burde tvangsindlægges.
Der er ikke noget som en lille smule sund paranoia.
Sir, vi har lige fået fingeraftryks resultaterne.
Hvad er det, en vittighed?
Smid ikke noget væk.
Inspektør Bumstead.
Jeg kom her for at indgive en manglende
persons rapport for min mand.
Gå til receptionen.
De sagde jeg skulle komme til dig.
Hans navn er John Murdoch.
Mrs. Murdoch, hvorfor har du ikke rapportere dette før?
Jeg mener, hvis din mand har været forsvundet så længe som du siger...
Jeg troede, han simpelthen gik fra mig.
Så en... læge kontaktede mig i aften.
Hvor længe har du været gift?
Næsten fire år.
Hvorfor spørger du?
Fordi din ring synes ubekvem.
Som om du ikke var... vant til at bære det.
Nej, jeg tage den aldrig af.
Betyder disse navne noget for dig?
Nej. Hvem er disse kvinder?
Hvorfor leder du for min mand?
Vil du anklage ham for noget?
Måske. Måske mord.
Hvis mord?
- Hvilken et? - Dem alle.
Mrs. Murdoch, Jeg er ked af, jeg er ked af det.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg er så ked af, at jeg kom. Vi lavede begge en fejl.
Mrs. Murdoch, vær så venlig.
Hvis du bare vil give mig et halvt sekund til at forklare -
Jeg kommer nu.
Har vi mødtes før?
Hvis vi har... Håber jeg du stadig trække vejret.
Hvad er dit navn, skat?
John.
Nå, det er et passende navn.
Ja.
Jeg tænkte lige,
det du gør -
synes at være farligt -
lige nu.
Jeg mener, hvordan kan du vide jeg er ikke er morderen?
Du ligne ikke en morder type. Hvorfor?
Har du en særlig lyst jeg bør vide om?
Åh, skrid.
Så det ser ud til du har opdaget din ubehagelige karakter.
Hvem er du?
Vi kunne spørge om det samme, ikke?
Sove nu.
Han kan tune.
Hvad skal der gøres? Denne mand er farlig.
Det siges at han er i stand til at tune.
Umuligt.
Vi har set det med vores egne øjne.
Nogle gange tager præget ikke ved.
De opfører sig uberegneligt når de vågne.
Vi finder dem vandrende omkring som fortabte børn.
Men denne her var anderledes ikke?
Hvad har lægen at sige til dette?
Han har undladt at indberette det.
- Og Mr. Quick? - Ikke mere Mr. Quick.
Mr. Quick, død, ja.
Stakkels, stakkels Mr. Quick.
Mr. Book, ved han det?
Burde vi ikke vide, Mr. Hand?
Vi havde håbet at få mere at vide før vi delte med dig.
Vi kan ikke vide noget indtil vi har ham.
Mr. Night, vil du tage øst.
Mr. Face, du vest.
Mr. Glove, syd.
Mr. Shade, nord.
Vi skal have denne mand.
Tror du virkelig, min mand ville
være i stand til at begå disse mord?
Gør du?
Lad os håbe for vores begges skyld, at jeg tager fejl.
John.
Jeg har været så bekymret for dig.
Straffer du mig?
Hvis din forsvinden er din måde at straffe mig på -
kan jeg ikke lide det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg fandt disse nøgler i lommen -
så jeg går ud fra jeg bor her.
Du skal forestille at være min kone?
Forestille at være?
John.
Du ved virkelig -
ikke hvem jeg er, gør du?
Din læge ringede til mig.
Han var bekymret for at dette ville ske.
Min læge?
Ja. Han...
han gav mig sit kort.
Han er desperat for at finde dig.
Schreber.
Jeg føler mig i en andens mareridt.
Hvad skete der med mig? Hvorfor var jeg til læge?
Jeg havde en affære.
Du var vred på mig.
Politiet er på udkig efter dig.
Det ved jeg. Jeg så papirerne.
"Morderen hærger byens gader"
Jeg var med en af disse kvinder -
før jeg kom her i aften.
Jeg forstår ikke.
Jeg mødte hende udenfor en Automat.
Jeg tror jeg ville prøve mig selv.
Jeg ville vide, om jeg havde det i mig at gøre disse ting.
Måske har jeg mistet forstanden, men uanset hvem jeg
er, er jeg stadig mig, og jeg er ikke en morder.
Jeg tror dig.
Gør du?
Hvad?
Bilen udenfor, den du kom i.
Det er en betjent. Han satte mig af her.
Jeg vidste ikke, at han stadig var her.
John.
Stop lige der, mister!
Vente. Du har den forkerte mand.
Træd til side.
Jeg har ikke dræbe nogen.
Lige nu er du en mistænkt. Meld dig selv.
Jeg vil lytte til, hvad du har at sige.
Du vil ikke tro på hvad jeg har at sige.
Prøv mig.
Der er nogen efter mig.
Der er denne gruppe mænd. De ønsker mig død.
Og jeg ved ikke engang om - De er ikke engang -
Ja, hvem vil lytte til en galning?
Træde til side, Mrs. Murdoch.
Løb!
Der er aldrig nogen der hører på mig.
Murdoch, stop!
Murdoch!
Hvor meget længere?
Vi er der næsten kammerat.
Hej, kender du vejen til Shell Beach?
Laver du grin. Mig og frue tilbragte vores bryllupsrejse der.
Du skal bare tage Main Street vest til -
eller er det på tværs af -
Ved du hvad, det er sjovt. Jeg kan ikke rigtig huske -
om det er Main Street vest eller på tværs af byen.
Jeg er ked af det Inspektør, jeg kan ikke være til mere hjælp -
men jeg er sent på den til en aftale.
Jeg sætter pris på at du tager dig tid.
Der er bare én ting der undrer mig.
Jeg har mødt en hel del mordere i løbet af mit arbejde.
Murdoch forekommer mig ikke som en.
Måske er du ikke vant til at grave dybt nok.
Nå, jeg ved når nogen lyver for mig, doktor.
Tilgiv mig, Inspektør, men du er ikke en kliniker.
At bedømme personligheder er faktisk mit erhverv.
Nå, måske du kunne give mig et par pointers.
Bestemt.
Lad os tage dig, f.eks.
Du er en kræsen mand, drevet.
Forbruges af detaljer.
Jeg vil sige, dit liv er -
temmelig ensom.
God aften, Inspektør. Jeg må virkelig gå.
Lukketid. Poolen er nu lukket.
Dr. Schreber.
Meget uheldigt at vi var tvunget til at søge dig her.
Du ved, hvor ubehageligt vi finder alt dette...
fugt.
- Jeg er ked af at jeg - - Har undladt at rapportere, ja.
Jeg var bange. Jeg har et svagt hjerte, du ved.
Deres svaghed er ikke, vi tænker, en affære med hjertet.
Vi har fundet denne i hans hotelværelse.
Skal vi reproducere Mr. Murdoch's erindringer igen?
Jeg prøvede at præge ham -
men han vågnede, han slog sprøjten lige ud af min hånd.
Jeg prøvede at stoppe ham, men han var for hurtigt.
Han har ingen erindring, så?
Kun fragmenter. Den procedure blev afbrudt.
Jeg tror kun det et spørgsmål om at fange ham.
I har haft bortløbne før, ikke?
Dette er ikke er nogen bortløben, doktor.
Denne kan tune.
Men det er umuligt. Jeg troede kun I havde den evne.
Du vil behandle en anden skabelon af emnet erindringer, ja?
Selvfølgelig. Jeg præger ham igen.
Nej, vi kræver dem for et helt andet formål.
Det er næsten midnat, Dr. Schreber.
Vi vil snakke igen efter aftenens tuning, men -
ikke flere forsinkelser, ja?
Ikke flere uoverensstemmelser i din opførsel.
De synes ganske skrøbelig, doktor.
Måske lidt motion vil gøre dig godt.
- Kom ind. - Kate.
- Hvordan har han det? - Det samme.
Walenski? Det er mig, Frank.
Kom ind, Frank.
Luk døren.
Jeg har ledt gennem nogle af dine gamle rapporter.
Det er en interessant sag.
Den slags, der kan gøre en mands karriere -
eller ødelægge den.
Ja, jeg var på denne sag.
Og hvad så? Hvad skete der så Eddie?
Intet skete, Frank.
Jeg har lige tilbragt lidt tid i metroen med at køre i cirkler.
Tænker i cirkler.
Der er ingen vej ud.
Jeg har været over hver tomme af denne by.
Du skræmmer din kone til døden, Eddie.
Hun er ikke min kone.
Jeg ved ikke, hvem hun er. Jeg kender ikke nogen af os er.
Hvad får dig til at sige det?
Tænker du meget på fortiden Frank?
Så meget som enhver anden.
Se, jeg har forsøgt at huske ting -
tydeligt at huske ting fra min fortid.
Men jo mere jeg prøver at tænke tilbage,
jo mere begynder det hele at trævle.
Intet af det synes virkelig.
Det er som om jeg kun har drømt dette liv -
og når jeg endelig vågner vil jeg være en anden.
Nogen helt anderledes.
Du så noget, gjorde du ikke, Eddie?
Noget at gøre med sagen.
Der er ingen sag. Der har aldrig været!
Det hele er bare en stor joke! Det er en joke!
Tonight's krav er -
12 familiens fotoalbum, 9 personlige dagbøger -
17 kærlighedsbreve, assorterede barndom fotografier -
26 tegnebøger, ID's og social sikring kort.
Disse kan bringe minderne frem.
Denne er stadig varm.
Hvad er det?
En stor elskers erindringer?
Et katalog af erobringer?
Vi vil snart finde ud af.
Du ville ikke værtsætte det vil du Mr. Uanset hvad dit navn er?
Ikke den slags erobringer. De vil aldrig forstå.
Lad os se.
Et strejf af ulykkelig barndom.
En streg i teenage-oprør.
Og sidst, men ikke mindst -
et tragisk dødsfald i familien.
Doktor.
Mr. Book.
Hvorfor sover Murdoch ikke -
under tuningen, som de andre gør?
Jeg ved det ikke. Måske er han et skridt op den evolutionære stige.
Et af naturens luner.
Han er tilpasser sig til at overleve.
Hvad forventer du? Var I ikke på udkig efter den menneskelige sjæl?
Det er formålet af jeres lille zoologisk have, er det ikke?
Det er derfor er I ændrer folk og tingene omkring hver nat.
Måske har du endelig fundet hvad du leder efter -
og det vil at bide jer i...
Det kræver flere af din levetider at styre vores gaver.
Tanken om, at en simpel mand kan udvikle evnen til at tune -
er absurd, jeg kender...
men hvad andre forklaring er der?
Det er på tide.
Luk den ned.
Få din avis lige her!
Det gør mig tosset.
Jeg kan ikke sove.
Og de kalder mit job "ufaglærte".
Du tror, du har det svært?
Så prøv du at passe disse børn, til en forandring.
Nå, men. Frederickson siger han vil tage
mig af den helvedes nattevagt snart.
Tja, det er på tide, kære.
Hallo?
Hallo?!
Vågn op!
Hej!
Vågn op!
Hallo?!
Kan nogen høre mig?!
Lad tuning påbegynde.
The Goodwins. Jeremy, Sylvia...
Jane og lille Matthew.
De rige bliver rigere.
Og vi har sikkert barnepigens værelse inden natten er forbi.
Dr. Schreber, formoder jeg.
Det er dig.
Hej, kom nu.
Det er ingen måde at hilse en patient på, doktor.
Hvis det er, hvad du er, huh, doktor?
Mr. Murdoch, jeg -
Hvad sker der her? Hvorfor sover alle?
Shh. Tal stille.
Hvorfor kan jeg ikke huske noget? Hvad har du gjort ved mig?
Ingenting, ingenting. Jeg ønsker at hjælpe dig.
Vi kan ikke tale her.
Det er ikke sikkert. Hvis de ser os sammen, vil de -
Jeg er ligeglad. Jeg vil have nogle svar.
Jeg vil have nogle svar nu!
Hvem er de?
Hvorfor forsøger de at dræbe mig?
Svar mig!
Min Gud. Du kan virkelig gøre det.
Jeg gjorde det?
Lyt til mig, John. Du har deres magt.
Du kan få ting til at ske med viljen alene.
De kalder det tuning. Det er sådan de forandrer bygningerne.
Netop nu handlede ud du i selvforsvar. En refleks.
Men jeg kan lære dig at styre din magt bevidst.
Lad mig hjælpe dig, John. Sammen kan vi stoppe dem.
Vi kan tage byen igen.
Mine briller.
Han gjorde et frygteligt indtryk for virksomheden -
lallende rundt som han gjorde.
Så jeg sagde simpelthen til Frederickson
at jeg var nødt til at fyre ham.
Og godt du gjorde det, skat.
Han overfaldt mig.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Kom, Dr. Schreber.
Vi har meget at gøre.
Ja?
Ja.
De siger, at du er en bon-around elsker.
Selvom du siger.
Det er ikke så.
Men hvis du lægger mig ned for en anden.
Jeg vil vide.
Tro mig, jeg vil vide det.
Casuale nætter.
Har tusind øjne.
Og tusind øjne.
Kan ikke sige, men se.
Hvis du er tro mod mig.
Så husk.
Når du fortæller de små hvide løgne.
At natten har tusind øjne.
Tusind øjne.
Aftenens eksperiment skal gennemføres følgende steder.
Det første emne skal være præget her på Avenue M.
Mr. Book. Der er et problem.
Der er ingen Avenue M.
Vi var ikke i stand til at fuldføre den.
I løbet af de sidste tuning opdagede vi en mangel på kontrol.
En modstanders indflydelse på maskinerne?
Så denne mand Murdoch er mere kraftfuld end vi troede.
Han er ved at blive ligesom os.
Så vi skal blive som ham.
Den gode læge har gjort som vi bad?
Det liv og tid John Murdoch, bind 2.
Vi må ikke gøre dette.
Murdoch er ikke i besiddelse disse erindringer, ja?
Hvordan vil hans prægning giver os mulighed for at finde ham?
Overalt, hvor han går -
alle, han opsøger vil være kendt for os.
Og da han følger sporene, så skal vi følge minderne.
Måske har vi glemt hvad der skete sidste gang, da vi t -
Ja. Stakkels, stakkels Mr. -
Vi har ikke glemt.
Hvis Mr. Hand ønsker at gøre dette offer for det større gode...
så må det være så.
Men at præge en af os. Manglende altid har resulteret.
Hvad Mr. Hand foreslår er vores eneste mulighed.
Præg!
Dette kan stikke en smule.
Er det gjort?
Åh, ja, Mr. Book.
Jeg har John Murdoch... i tankerne.
"Johnny..."
"Jeg fandt dette postkort mellem din mors ting."
"Vækker minder, ikke det?"
"Stop med engang."
"Vi vil se, om vi ikke kan tilslutte os selv..."
"en anden havfrue."
"Hils Emma. Karl."
Karl.
Karl Harris.
Harris.
"Harris Karl."
Undskyld mig. Kan du fortælle mig vejen til Avenue C?
Prøv undergrundsbanen.
Du har et problem, kammerat?
Du har arbejdet her længe?
25 år. Ingen fridage for god opførsel.
Vi leder efter John Murdoch.
Hun ved ingenting, Mr. Hand.
En blindgyde, ja, Mr. Wall.
Vi troede, hans forlag ville giver os mulighed for at spore ham, ja...
men vi er blevet bragt her.
Dette er irrationel.
Instinkter er irrationelle, Mr. Wall -
og vi skal følge hvor de fører hen, ja.
Mr. Sleep foreslår han kan gå til steder velkendte... sit job.
Han er ligeglad med om vores arbejde.
Glæd os, Mr. Hand.
Hvis du var Murdoch -
Ja.
Hvis...
Jeg var Murdoch...
Jeg vil huske...
hvordan min kone havde såret mig ved at sove med en anden mand.
Og så...
Jeg ville kigge efter en måde at såre hende til gengæld.
Lad mig være alene med hende.
Der er arbejde at gøre.
Alle forandringer, platform 3.
Platform 3, alle forandringer.
Alle forandring? Undskyld mig.
Hvordan kommer jeg til slutningen af linjen?
Du skal have Express.
Ingen tog kører på platformen 7.
- Du skal til platform 2. - Fik det. Mange tak.
Hej!
Hvordan kan det være, at toget ikke stopper?
Det er Express.
Der er ingen vej ud.
Du kan ikke komme ud af byen. Tro mig, jeg har prøvet.
Du er Murdoch, er du ikke?
Ham man har ledt efter.
- Hvem er du? - Plejede at være betjent.
Mindst, i dette liv, var jeg.
De stjæler folks erindringer, du kender?
Så bytte dem rundt mellem os.
Jeg har set dem gøre det. Frem og tilbage, frem og tilbage...
til ingen ved hvem de er længere.
Hvordan ved du alt dette?
En gang imellem, vågner en af os op mens de er ved at ændre tingene.
Det er ikke meningen at ske, men det gør.
Det skete for mig.
De kommer efter dig, Murdoch.
Ligesom de vil komme ud for mig.
Men det er OK.
Jeg regnede en vej ud.
De var her.
Aftes.
Dette skulle blive hans hjem.
Det var dengang vi elskede hende.
Dette er alt sammen meget godt, Mr. Hand...
Men vi kræver et mere praktisk link til hans nuværende opholdssted.
Ja.
Og jeg ved, hvor du kan finde hende.
Vi er meget heldige, når du tænker over det.
Undskyld?
At være i stand til at besøge de steder,
der har betydet så meget for os.
Jeg troede, det var mere at vi var plaget af dem.
Måske.
Men forestil dig et liv...
fremmede for dit...
hvor dine minder ikke var din egne -
men delt med alle andre af din slags.
Forestil dig pinen af en sådan eksistens -
ingen erfaringer er din egen.
Hvis det var alt, hvad du kendte...
Måske ville det være en trøst.
Men hvis du opdagede noget andet...
Noget... bedre.
Der plejede at være en færge her da jeg var dreng.
Største ting, du nogensinde har set.
Lyser op som en flydende fødselsdagskage.
Det er netop hvad min mand sagde engang til mig -
om netop på dette sted.
Hvor er din mand nu?
Jeg ville ønske jeg vidste det. Hvad bringer dig her?
Jeg mødte min kone på dette sted.
Det er, hvor jeg først mødte min mand.
Lille verden.
Nej, nej, nej.
Hallo?
Hvad laver du her?
Jeg har fulgt dig.
Hold det lige der!
Johnny?
Johnny!
Det har været så forbandet lang tid...
Jeg troede, du havde glemt din onkel Karl.
Din skiderik!
Onkel Karl?
Vent.
Er det mig?
Ja.
Shell Beach er det hvor jeg voksede op?
Det er det jeg sagde.
Shell Beach, din hjemby.
Jeg har brug for at komme dertil, Karl.
Hvordan kommer jeg derhen?
Jeg ved det ikke.
- Jeg har ikke været der i mange år.
- Kom nu. Du skal huske.
Du må have en vis idé.
Kom nu!
Beklager, Johnny.
Den gamle Cracker Barrel er ikke, hvad den plejede at være.
Så lyse der.
Lysere tider, tror jeg.
Du skriblede altid i den forbandede bog.
Det er mig og din på.
Sikke et par smukke fjolser.
Hvad skete der med mine forældre?
Hvor er de nu?
De er døde, Johnny.
De døde, da deres hus brændt ned.
Jeg kiggede efter dig.
Du behøver ikke huske, at det virkelig?
Hvad er det?
Det er et ar.
Du brændt din arm temmelig dårlige i ilden.
- Hvad betyder det, Johnny? - Det betyder, at disse er løgne!
Hvorfor er du her, Mrs. Murdoch?
Min mand fortalte mig han havde været her.
Han fortalte mig, at han ville prøve sig selv -
se, om han var...
i stand...
Jeg ønskede at tale med hende.
Jeg troede måske hun kunne hjælpe mig med at finde ham.
Bliv her. Jeg kalder stationen.
Ja, det er Bumstead. Send drab ligsynsmand til 1440-Øst, ja.
Der har været en anden.
Det er det samme mønster.
Jeg vil forklare, når du kommer her.
Åh, Gud.
Det er OK. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Det er OK.
Hvor fanden har hun kommer fra?
Jeg fandt hende at skjule.
Hun så, hvad der skete her.
Er du klar til at gå hjem, Mrs. Murdoch?
Inspektøren tage mig med. Tak.
Det er smukt.
Det var en gave fra min mor.
Hun døde for nylig.
Jeg holder det med mig at minde mig om hende.
Undskyld.
Det er en sjov ting, selv om.
Jeg kan ikke huske da hun gav den til mig.
Hvordan tror du, jeg kunne glemme den slags?
Tror du, om fortiden meget, Mrs. Murdoch?
Hvad sker der, Inspektør?
Jeg er ikke sikker på jeg ved mere.
Jeg forlod dit gamle værelse, som var det.
Du kan sove her i aften, hva?
Glad for at have dig tilbage, Johnny -
selv om det er for bare en nat.
Karl.
Er det det rigtige tidspunkt?
Hvorfor, sikker. At uret holdt perfekt tid siden jeg købte den.
Morgenen eller s. m.?
Hvad tror du, Johnny?
Jeg forstår ikke. Hvordan kan det være nat allerede?
Hvad skete der med dagen? Hvordan gik jeg glip af den?
Du er træt. Alt er muligt.
Se nu her...
få noget søvn. Vi vil rette alt dette ud i morgen.
"Vejledning til Shell Beach af Johnny Murdoch. "
Åh, kom nu.
- Hallo? - Emma, han er her.
Han handler mægtige ejendommelige.
Jeg ved. Han er ikke sig selv.
Hold ham der, og jeg vil være lige over.
- Jeg vil prøve. - Tak, Karl. Farvel.
Johnny.
Jeg kan ikke love noget, Mrs. Murdoch.
Vi er bare nødt til at spille det som det kommer.
Johnny, vi ville bare hjælpe.
Karl.
Onkel Karl.
Johnny, hvis du har en eller anden form for problemer -
godt, måske kan vi gøre noget.
Har ikke set dig i lang tid.
Ja.
Mr. Murdoch... du har været årsag til megen lidelse.
- Start taler. - Der er ikke behov for dette.
Der er ingen flugt.
Byens vores. Vi gjorde det.
Hvad snakker du om?
Vi formede denne by med stjålne minder -
forskellige tidsaldre, forskellige dele samlet i én.
Hver nat, vi reviderer det, raffinerer det...
for at lære.
Lær, hvad?
Om dig, Mr. Murdoch...
du og dine kolleger indbyggere...
hvad gør du et menneske.
- Hvorfor?! - Vi må være som dig.
Jeg forstår dig nu, Mr. Murdoch.
Jeg husker det, som du ikke... hvad du har været savnet.
Havet, ja...
løber langs bølgerne som et barn...
Mødet Emma ved floden... Det første kys, der fulgte.
Hvad er du?
Du har set, hvad vi er.
Vi bruger din døde som fartøjer.
Hop ind!
Hvad med hende? Ring nogen klokker?
Hun var i live, da jeg forlod hende.
Hvad med dette?
Det er ingenting. Dette er -
Det må betyde noget, alle disse billeder.
Hvilke billeder?
Jeg forstår ikke dette.
Stop spil med mig, Murdoch! Stop fortæller mig løgne!
Jeg er ikke fortæller løgne!
Hjælp mig ud her. Gør mig til at forstå.
Jeg har dette puslespil foran mit ansigt...
og hver gang jeg forsøger at omarrangere stykker,
er det stadig ikke giver nogen mening.
Du tror, det giver mening for mig?
Jeg er så meget i mørke her som du er.
Du lad mig stille dig et spørgsmål?
Du har hørt om et sted kaldet Shell Beach?
- Selvfølgelig.
- Du ved, hvordan man kommer dertil?
- Ja. - Du fortæller mig?
Okay. Du har lige - Du går til...
Hvor? Hvor skal du hen?
Bare giv mig et sekund, vil du?
Du kan ikke huske, kan du?
Du tror, det er sådan mærkeligt?
Vente.
Jeg fik et bedre for dig.
Hvornår var sidste gang...
du huske at gøre noget i løbet af dagen?
Hvad mener du?
Jeg troede jeg mener... i løbet af dagen.
Dagslys.
Hvornår var sidste gang du huske at se det?
Og jeg taler ikke om en fjern, halvglemte barndomserindring.
Jeg mener ligesom i går? Sidste uge? Hvornår?
Kan du komme op med en enkelt hukommelse?
Du kan ikke, kan du?
Du ved noget? Jeg tror ikke, at solen selv...
Der findes... på dette sted.
Fordi jeg har været oppe i timevis
og timer og en nat aldrig ender her.
- Det er vanvittigt.
- Du er skide lige det er vanvittigt.
Lyt til mig, Bumstead. Det er ikke bare mig.
Det er os alle.
De laver noget til os alle.
- Hold kæft, jeg har hørt nok. - Hør nu.
- Hold kæft, vil du! Hold mund! - Hør på mig.
Der må være en forklaring for dette sted.
Forklar dette.
John, jeg er ked af det.
Det har aldrig været meningen min at såre dig, John -
og jeg gjorde det, og jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg ville ønske jeg kunne tage det hele tilbage.
Nej Emma... Du gjorde det ikke.
Denne... din affære, hvad det er -
de ting du skulle have gjort -
du gjorde det ikke.
Jeg tror ikke, det nogensinde er sket.
Hvad mener du?
Jeg ved det lyder tosset -
men hvad hvis vi aldrig kendte hinanden før nu?
Hvad hvis det første gang, vi nogensinde har mødt...
blev i går aftes i dit - i vores lejlighed...
og alt, hvad du huske...
og alt, hvad jeg skal at huske aldrig rigtig sket?
Nogen bare vil have os til at synes, at det gjorde.
Du ved, tilbage i lejligheden...
Jeg fik pludselig lyst til Jeg vidste ikke, du overhovedet.
Det var som om du var en fremmed.
Men hvordan kan det være sandt?
Jeg så levende huske møde dig.
Jeg husker at blive forelsket i dig.
Jeg husker at tabe dig.
Tiden er udløbet.
Nej, vent, vent.
Åh bare...
Bare et minut.
Jeg elsker dig, John.
Du kan ikke eftergøre noget.
Nej, du kan ikke.
Inspektør? Sir?
Detektiv Walenski tog livet af sig selv i går aftes.
I... slags tanke du bør vide.
Åh, og... øverste ønskede at se dig.
Sir...
Jeg vidste, du gerne spore morderen ned, sir.
Sir...
snørebånd.
Hvordan kan vi hjælpe dig, sir?
Du kan sove.
Gentlemen -
Sove. Sove.
Aften, sir.
Bumstead.
Jeg ønskede at være den første til at lykønske Dem... med sagen.
Tag os til Murdoch.
Sove.
Dr. Schreber.
Jeg vidste du ville komme til sidst.
Tror du ikke, det er på tide du begyndte at give mig nogle svar?
Ja. Ja, selvfølgelig.
Vil du ikke venligst sidde ned?
Jeg kommer her tit.
Det er et af de få steder jeg tillades et øjebliks fred.
Ser du, de har en aversion mod vand.
Man kunne næsten kalde det en fobi.
Hvem er de? Hvad ønsker de af mig?
Godt.
For nu lad os bare sige...
at du var genstand af deres eksperiment.
Vi alle er.
Du er ikke skør, John.
Og du er ikke en morder.
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.
Men vi har ikke meget tid...
og jeg kan ikke tillade sig den luksus
at gøre det på den rigtige måde.
Alt hvad du behøver at vide...
alle svarene er i denne sprøjte.
Du er nødt til at injicerer den selv.
Det er den eneste måde at få dig til at forstå.
Du laver grin med mig, ikke?
Vi er ved at løbe tør for tid, John.
Du er nødt til at gøre det nu.
Giv mig pistolen, doktor.
Inspektør, han er mere forstyrrede end vi troede.
Jeg er måske ikke den dommer over personlighed som du er, Doktor...
men du er den, der ser forstyrret ud for mig.
Du ved ikke hvad du gør.
Hvad præcist er der i denne... doktor?
Alle de svar, du har været på udkig efter, John.
Jeg sværger dig.
Jeg må vel bare beholde den for... en sikkerheds skyld.
Hvis du ikke har noget imod.
Lad os gå, doktor.
- Gå? Hvor skal vi hen? - Shell Beach.
Det er der du vil hen, er det ikke?
Havet.
Hvorfor gør du det?
Hvad håber du at opnå ved at hjælpe mig?
Sandheden.
Ingen af disse kort rækker langt nok til at vise havet.
Du vil ikke finde noget der...
Jeg lover dig! Jeg har været der, og -
Hvis du har været der, kan du vise os vejen, kan du ikke?
Vi vil selv se.
Jeg vil ikke.
Jeg nægter. I kan ikke tvinge mig!
De sagde, doktor?
Jeg forstår det ikke. Der plejede at være en bro her.
Prøv det igen og dine venner vil fiske dig op af kanalen.
Gør mig ikke noget. Jeg vil fortælle dig alt.
Det betyder alligevel ikke noget længere.
Hvad?
Hvem er I folk?
Vi vil give dig nogle flere pæne ting snart... Anna.
Jeg er ikke Anna.
Du bliver det snart, ja.
Jeg har en anden brug for hendes første.
Først var der mørke. Så kom de fremmede.
De bortførte os og bragte os her.
Denne by, alle i det...
er deres eksperiment.
De blander vores hukommelser sammen som det passer dem,
for at finde ud af, hvad der gør os unikke.
En dag kan en mand være inspektør.
Det næste nogen helt andet.
Når de ønsker at studere en morder for eksempel -
præger de en af deres borgere med en ny personlighed -
arrangere en familie for ham, venner, en hel historie -
endda en tabt pung.
De overvåger måske resultatet.
Vil en mand, med en fortid som morder, fortsætte i denne retning?
Eller er vi i virkeligheden mere end
den blotte sum af vores erindringer?
Det at være morder var for dig en ulykkelig tilfældighed.
Du har haft snesevis af liv før nu.
Du vågnede bare op, mens jeg prægede dig med denne.
Hvorfor gør de alt dette?
Det er vores evne til individualitet,
vores sjæl, der gør os forskellige fra dem.
De tror de kan finde den menneskelige sjæl,
hvis de forstår hvordan vores hukommelse virker.
Alt de har er kollektive erindringer.
De deler et gruppe sind.
De er døende ser du.
Hele deres race er på randen af udryddelse.
De tror, vi kan redde dem.
- Hvor passe jeg ind? - Du er forskellige, John.
Du modstod mit forsøg på at præge dig.
På en eller anden måde har du udviklet deres evne til at tune.
Det er, hvordan de ændrer tingene.
Det er, hvordan de har bygget denne by.
De har maskiner dyb nede under overfladen,
der tillader dem at fokusere deres telepatisk energi.
De styrer alt her, selv solen.
Derfor er det altid mørkt. De kan ikke tåle lys.
Så hvorfor har de brug for dig?
Da de først bragte os her til, udtrak de hvad der var i os.
Så de kunne gemme oplysningerne, blande dem som maling -
og give os nye minder efter deres eget valg.
Men de har stadig brug for en kunstner at hjælpe sig.
Jeg forstod det snørklede menneskelige sind -
bedre, end de nogensinde kunne,
så de gav mig lov til at beholde mine evner som videnskabsmand -
fordi de havde brug for dem.
Men de fik mig til at slette alt andet.
Kan du forestille dig, hvordan det er som bliver tvunget -
til at slette sin egen fortid?
Hvad med min fortid? Hvad med min barndom?
Shell Beach, onkel Karl.
Hvad med dette?
Det var tom, da jeg fandt det!
Du forstår stadig ikke John.
Du var aldrig en dreng... ikke på dette sted.
Hele din historie er en illusion, en fabrikation...
som det er med os alle.
Du har ladet disse tegninger ske med din gave.
Du siger, at de bragte os her.
Hvorfra?
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke huske det.
Ingen af os huske det -
vi engang var -
hvad vi kunne have været -
et andet sted.
Jeg har taget jer så langt.
I har ikke brug for mig længere.
Lad os gå.
John.
Der er intet hav, John.
Der er intet uden for byen.
Det eneste sted hjemme findes -
er i dit hoved.
Nej! Nej!
John, stop!
Nej!
Stop!
Vær rar!
Nej!
Og nu kender I sandheden.
Nej!
Du vil tillade dig selv at overgive dig Mr. Murdoch,
eller det vil resultere i dennes død, ja?
Hvad kommer det mig ved? Hun er ikke min rigtige kone!
Hun betyder er ikke noget for mig!
Men hun betyder stadig noget, ikke Mr. Murdoch?
Ser du jeg er bliver det monster -
du var beregnet til at blive.
Skal jeg afslutte hendes liv nu som du ville have?
Gør hende ikke noget!
Så overgiv dig Mr. Murdoch.
Sov.
Nu.
John?
Sov.
Doktoren havde ret. Han har udviklet sig.
Dræb ham.
Dræb ham! Dræb ham!
Han er stærk, ja.
Farlig. Men han kan også føre os til, hvad vi søger.
Hvad doktoren kalder sjælen.
Det er tid for vores eksperiment at flytte ind i den afsluttende fase.
Vi behøver ikke længere de andre subjekter.
Tiden til studier er forbi.
Det er tid til at blive ét med John Murdoch.
Tiden er inde, doktor.
Præg!
Luk den ned!
Luk den ned for evigt!
Hvad laver du?
De ønsker at præge dig med deres egne kollektive erindring.
De ønsker at gøre dig til en af dem, så de kan dele din sjæl.
Præg Doktor! Ikke mere ulydighed.
Undskyld John.
Smerten varer kun et øjeblik.
Nej!
Husk, John.
Du vil stige til større højder end det, min dreng.
En dag, når du er ældre, vil du forstå.
Husk.
Det er det, John. Øvelse gør mester.
Og husk hvad jeg fortalte dig. Tal aldrig med fremmede.
John, husk.
Du undre dig sikkert over, hvorfor jeg
bliver ved med at vises mig i dine minder.
Det er fordi jeg har indsat mig selv i dem.
Alle disse erindringer er blevet fremstillet -
for at lære dig om de fremmede.
Giver dig en livstid af viden i en enkelt sprøjte.
Du vil overleve, John.
Du vil finde styrken i dig selv -
og du vil sejre.
Husk!
Hej, onkel Karl.
Johnny!
Du er ved at få taget på det John.
Måske vil jeg en dag arbejde for dig.
Dette er maskinen, de fremmede bruger
til at forstærke deres tanker.
Maskinen der ændre deres verden.
Du skal overtage kontrollen med den.
Du skal gøre maskinen til din.
Jeg ved, du kan slå dem, John.
Men du skal koncentrere sig.
Noget er galt.
Der er ingen tid til romantik, John.
Verden kan være hvad du gør den det.
Hvad har du gjort?
Du har magt at få alting ske -
men du skal handle nu!
Jeg vidste, du kunne gøre det, John.
Du har deres magt nu.
Du styrer deres maskiner.
Hvor er Emma?
Hun er ikke Emma længere, John.
Hun er blevet genpræget.
Så giv hende sine erindringer tilbage.
Jeg kan ikke. Anlægget hvor de fremmede -
opbevarede erindringerne er blevet ødelagt.
Jeg er ked af det.
Hvad vil du gøre nu, John?
Du fortalte mig at jeg havde magten, ikke?
Jeg kan få disse maskiner til at gøre alt, hvad jeg ønsker.
Gøre denne verden til hvad jeg ønsker den skal være.
Så længe jeg koncentrere hårdt nok.
Hvor skal du hen?
Shell Beach.
- Hvad er prisen? - En kvart.
Værsgo.
- Oh, nej - - Det er fint.
- Tak. - OK.
John -
Han ventet på dig, ja?
Hvad laver du?
Jeg er bare ved at lave et par små
ændringer her omkring, der det hele.
Er vi sikre på, at det er det vi ønsker?
Jeg er parat til at tage chancen.
Jeg dør, John.
Din prægning er ikke behagelig for min slags.
Men jeg ønskede at vide hvordan det var...
hvordan du føler.
Du ved hvordan jeg skulle føle.
Denne person er ikke mig. Har aldrig været det.
De ville vide, hvad det var ved os, der gjorde os menneskelige.
Du vil ikke finde det... her inde.
Du ledte på det forkerte sted.
Det er så smukt her.
Så lyst.
Ved du om Shell Beach er her omkring?
Jeg tror det er det derovre.
Jeg er selv på vej derover.
Skal vi følges?
Sikker.
Jeg hedder Anna.
- Hvad er dit navn? - John.
John Murdoch.